有一天霍加纳斯尔的家里来了客人。按照哈萨克族人好客的风俗习惯，霍加纳斯尔准备给客人们做饭，可是他家里仅有一只锅，用这只锅做饭是不够客人们吃的。因此，霍加纳斯尔就去找邻居巴依（财主）老爷借一只大锅。吝啬的巴依显得不大愿意地说，“你把锅拿走可别不给我送回来呀！”霍加纳斯尔连连称是，把大锅拿走了。到家做好饭，把客人招待完后，霍加纳斯尔赶紧把自己的小锅放在大锅里，一块儿给巴依送去了。

　　巴依见到拿着锅的霍加纳斯尔，连忙说：“你把我的锅弄坏没有，怎么才给我送来？”霍加纳斯尔说：“老爷，不但没弄坏，您的锅还生了个小锅哩！”巴依老爷很高兴地说：“你说什么？生了个小锅？”霍加纳斯尔指着锅说：“您不信，您来看，这个不是她的孩子吗？”霍加纳斯尔说完之后，心想：看你怎么办，或者还能把小锅还我吧!哪知道，巴依却说：“啊！好吧，谢谢你，我的锅本来就是活的。你往后要用的话再来拿吧。”说着就把两只锅都收起来了。霍加纳斯尔没有再说什么，就回家了。

　　过了不久，霍加纳斯尔又到巴依家借锅来了。巴依很痛快地说，“可以，可以，你拿吧。”巴依心里想：这回他一定又给我带回只锅来。哪知道，霍加纳斯尔再没给送回去。两天过去了，第三天巴依实在等不及，就亲自找来了。

　　巴依一进霍加纳斯尔家的门就问道：“喂！霍加纳斯尔，我的锅呢？怎么都过两天还不给我送回去？”霍加纳斯尔很难过地说；“老爷，这可不怨我，您的锅病了两天之后，今天死了。我现在正准备去告诉您呢。我这会儿心里也是很难过的。”巴依又气又急地说：“你胡说八道！锅还能死吗？快点还给我！”

　　可是霍加纳斯尔并不着急，他说：“老爷您别骂人啊！您不是说过，您的锅是活的吗？她既然能生，也就能死，她生的小锅您不是收下了吗？依我看，您既然承认您的锅能生小锅，也就应该承认她得病后会死掉的。”巴依无话可说，只好空着手回去了。

　　（本文原搜集整理者为常世杰、李增祥，编辑时略有改动）

参考资料：中国社会科学院文学研究所各民族民间文学组主编、祁连休编：《少数民族机智人物故事选》，上海文艺出版社，1978年。